1
00:00:29,070 --> 00:00:31,320
मिकियो इकेमोटो और उक्यो कोडाची के काम के बाद

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,600
मसाशी किशिमोतो द्वारा पर्यवेक्षण किया गया

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,670
प्रोजेक्ट: ताकुयुकी हिरोबे (टीवी टोक्यो),\NKeita कोडमा, कज़ुनोरी उएदा

4
00:00:48,340 --> 00:00:53,210
श्रृंखला पर्यवेक्षण: उक्यो कोडाची श्रृंखला संरचना: मसाया होंडा

5
00:00:54,420 --> 00:00:59,460
चरित्र डिजाइन: तेत्सुया निशियो, हिरोफुमी सुजुकी

6
00:01:00,560 --> 00:01:05,260
शेफ डेकोरेटर: हिदेयुकी यूएनो\NCopération: एम. एंडो, एच. तनाका

7
00:01:07,260 --> 00:01:12,180
मोंटाज: कियोत्सुगु मोरिटा\N निदेशक फोटो: माई मासुनो

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,950
संगीत: यासुहारु ताकानाशी, याइबा

9
00:01:17,730 --> 00:01:22,450
म्यूजिकल प्रोडक्शन: एनीप्लेक्स\एनम्यूजिकल सहयोग: टीवी टोक्यो म्यूजिक

10
00:01:23,320 --> 00:01:29,289
आरंभिक क्रेडिट गीत:\N"हाजिमाटे इकु ताकामाटे इकु"

11
00:01:29,789 --> 00:01:35,039
निर्माता: कोइची माचियामा,\NMakoto हिजिकाटा (टीवी टोक्यो)

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,789
योजना प्रबंधक:\NYasuyuki प्रतिबंध (टीवी टोक्यो)

13
00:01:40,340 --> 00:01:43,140
एनिमेशन पर्यवेक्षक:\NNoriyuki अबे

14
00:01:43,560 --> 00:01:48,509
निदेशक: मासायुकी कोडा

15
00:01:55,430 --> 00:01:56,780
उत्पादन: टीवी टोक्यो, पिय्रोट

16
00:01:57,530 --> 00:02:01,150
लापता

17
00:02:07,320 --> 00:02:08,280
गाय...

18
00:02:08,780 --> 00:02:10,580
मैंने अपनी ताकत गलत तरीके से मापी।

19
00:02:14,910 --> 00:02:16,710
तो, क्या हम अकेले प्रशिक्षण लेंगे?

20
00:02:17,050 --> 00:02:20,840
ससुके! ऐसा लगता है\Nyou को कुछ आइटम मिल गए!

21
00:02:21,460 --> 00:02:24,590
तो शोजोजी ने कुछ नहीं कहा था.

22
00:02:25,770 --> 00:02:26,930
तो क्या हुआ?

23
00:02:27,470 --> 00:02:29,840
खैर, इधर-उधर घूमने की बजाय,

24
00:02:30,020 --> 00:02:32,360
आइए इस संगठन को उखाड़ फेंकें!

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,520
इतनी जल्दबाजी क्यों?

26
00:02:35,220 --> 00:02:36,530
उस वजह से!

27
00:02:40,060 --> 00:02:41,690
{i1}यह मुहर...{\i0}

28
00:02:42,400 --> 00:02:43,620
{i1}यह अविश्वसनीय है...{\i0}

29
00:02:43,870 --> 00:02:46,530
{i1}क्या आप इस संगठन का हिस्सा हैं?{\i0}

30
00:02:47,780 --> 00:02:50,710
मैं जानना चाहता हूं\Nयह अजीब चीज़ क्या है।

31
00:02:51,410 --> 00:02:55,960
दुश्मन के दायरे/लक्ष्य को जाने बिना कार्य करना घातक हो सकता है।

32
00:02:56,300 --> 00:02:57,460
लेकिन अभी भी!

33
00:02:58,050 --> 00:03:01,050
हम आपको जो मिशन देते हैं उसे गंभीरता से करें।

34
00:03:01,550 --> 00:03:03,130
यदि आप ऐसा करने में असमर्थ हैं,

35
00:03:03,460 --> 00:03:06,310
आप केवल एक गेंद होंगे, \Nin एक वास्तविक लड़ाई की घटना।

36
00:03:08,840 --> 00:03:10,560
मैं आपकी अधीरता को समझता हूं,

37
00:03:11,060 --> 00:03:14,310
लेकिन वह पहले से ही दूसरों से अनुभव प्राप्त कर रहा है।

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,860
इसके लिए मिशनों का भी सहारा लिया जाता है.

39
00:03:20,110 --> 00:03:23,620
अंततः, आप मुझे बताएंगे...\NI ने कोनोहा को बहुत पहले छोड़ दिया।

40
00:03:24,280 --> 00:03:26,940
क्या मुझे यह बताना उचित था?

41
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
इस पर डाल दो।

42
00:03:33,160 --> 00:03:35,280
आपके हैंड\Nis पर सील बहुत स्पष्ट है।

43
00:03:36,120 --> 00:03:39,090
यह वह बात नहीं है जो मुझे विचलित कर देगी!

44
00:03:39,250 --> 00:03:40,660
मैं किसी से नहीं डरता...

45
00:03:40,840 --> 00:03:44,300
केवल मूर्ख ही स्वेच्छा से हंगामे को आकर्षित करते हैं।

46
00:03:45,210 --> 00:03:48,130
आख़िरकार, \Nif यह मेरे स्वामी का आदेश है...

47
00:03:50,270 --> 00:03:52,270
यह मुझे एक स्टाइलिश पक्ष देता है!

48
00:03:52,590 --> 00:03:54,810
अभी के लिए, \Nyou को सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण...

49
00:03:54,970 --> 00:03:57,020
...खुद को मिशन के लिए समर्पित कर दें?

50
00:03:57,900 --> 00:03:58,530
यह चलने लगा।

51
00:03:58,780 --> 00:04:01,780
जो कुछ भी मुझे सौंपा गया है, मैं उसे पूरा करूंगा!

52
00:04:03,900 --> 00:04:04,650
अच्छा...

53
00:04:05,650 --> 00:04:07,240
क्या हमें किसी की तलाश करनी चाहिए?

54
00:04:08,150 --> 00:04:10,690
आप घाटी के देश छोड़ने के लिए जा रहे हैं

55
00:04:10,870 --> 00:04:13,750
लापता व्यक्ति को खोजने\Na के लिए।

56
00:04:14,000 --> 00:04:16,790
क्या इससे अधिक लाभप्रद कुछ नहीं है?

57
00:04:16,950 --> 00:04:19,120
सभी मिशन समान हैं!

58
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
यह ठीक है, मुझे पता है...

59
00:04:22,220 --> 00:04:24,930
- रैंक अभी भी मायने रखती है...\N- ठीक है हाँ!

60
00:04:25,380 --> 00:04:26,680
जानकारी के लिए,

61
00:04:27,000 --> 00:04:30,720
आप पूछेंगे कि customer\Nwho वहां आपका इंतज़ार कर रहा है!

62
00:04:31,310 --> 00:04:34,180
यह सचमुच बहुत दूर है, \Nthe घाटी का देश।

63
00:04:34,380 --> 00:04:37,980
और समवन\Nin को एक अज्ञात भूमि ढूँढ़ना कठिन होने वाला है।

64
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
इसलिए मुझे बुलाया गया.

65
00:04:44,690 --> 00:04:46,740
मुगिनो! क्या आप वापस आ रहे हैं?

66
00:04:47,370 --> 00:04:48,270
यह लंबा था!

67
00:04:49,320 --> 00:04:52,290
2 साल हो गए...\NNo, निश्चित रूप से 3 साल!

68
00:04:52,440 --> 00:04:54,500
हाँ। मैं आख़िरकार आज़ाद हूं.

69
00:04:55,000 --> 00:04:56,790
कोनोहा को दोबारा देखकर खुशी हुई?

70
00:04:57,070 --> 00:04:58,500
- यह आराम करता है...\N- संक्षेप में,

71
00:04:58,670 --> 00:05:00,200
क्या वह जेल में था?

72
00:05:00,370 --> 00:05:01,120
बेवकूफ...

73
00:05:01,800 --> 00:05:04,300
मुगिनो एक दीर्घकालिक मिशन पर था।

74
00:05:04,750 --> 00:05:08,430
मैंने कई बार उस पुराने चालबाज के साथ मिलकर काम किया है!

75
00:05:08,930 --> 00:05:11,130
जैसा कि Mugino\N इलाके को अच्छी तरह से जानता है,

76
00:05:11,310 --> 00:05:13,850
वह आपका साथ देगा!

77
00:05:14,430 --> 00:05:16,560
यह सारदा, मित्सुकी है...

78
00:05:17,140 --> 00:05:18,430
और बोरुतो उज़ुमाकी।

79
00:05:18,930 --> 00:05:21,890
मेरे गुरु ने मुझे बहुत सारे प्रयोग करने को कहा।

80
00:05:22,060 --> 00:05:24,640
मैं नए देश की खोज\Na से प्रसन्न हूँ!

81
00:05:24,810 --> 00:05:26,690
हम पिकनिक पर नहीं जा रहे हैं.

82
00:05:27,770 --> 00:05:29,310
खींचातानी मत करो.

83
00:05:30,690 --> 00:05:32,540
चलो चलते हैं।

84
00:05:34,440 --> 00:05:36,040
बहुत बढ़िया, वह वाला...

85
00:05:41,670 --> 00:05:44,920
आपका दीर्घकालिक मिशन क्या था?

86
00:05:45,870 --> 00:05:47,300
यह तुम्हें बोर कर देगा...

87
00:05:48,330 --> 00:05:49,800
नहीं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...

88
00:05:56,380 --> 00:06:00,180
मेरी इकाई ने एक मध्यस्थता भूमिका\Nin संघर्ष क्षेत्र खेला।

89
00:06:00,810 --> 00:06:01,560
टकराव?

90
00:06:02,260 --> 00:06:05,740
आग, पानी, हवा, पृथ्वी और बिजली...

91
00:06:06,110 --> 00:06:10,490
जब से ये देश एकजुट हुए हैं, \Nवहाँ कम बड़े पैमाने पर लड़ाइयाँ हुई हैं।

92
00:06:11,660 --> 00:06:14,070
लेकिन यह इन "बिग फाइव" के लिए लागू होता है।

93
00:06:14,620 --> 00:06:18,450
छोटे देशों के बीच, \Nclashes बढ़ रहे हैं।

94
00:06:19,920 --> 00:06:23,870
हालाँकि, चौथा महान निंजा War\Nhas काफी समय पहले ही समाप्त हो चुका है।

95
00:06:24,420 --> 00:06:28,080
आपको लगता है कि स्थानीय घर्षण\Nsort स्वयं स्वचालित रूप से

96
00:06:28,250 --> 00:06:32,300
जैसे ही प्रमुख शक्तियों के बीच युद्ध समाप्त हो जायेंगे?

97
00:06:34,880 --> 00:06:37,630
Mugino\Na इकाई सटीक रूप से कार्य के लिए

98
00:06:37,850 --> 00:06:39,600
आग के इन प्रकोपों को बुझाने के लिए।

99
00:06:40,390 --> 00:06:43,390
दुनिया उतनी शांतिपूर्ण नहीं है जितनी दिखती है।

100
00:06:43,930 --> 00:06:48,360
जो लोग इसे राख\Ncan में जलाना चाहते हैं वे कहीं भी प्रतीक्षा में झूठ बोलते हैं।

101
00:06:49,560 --> 00:06:51,360
हम उन्हें नहीं देखते, बस इतना ही।

102
00:07:00,620 --> 00:07:02,500
खाने के बाद, तुरंत \Nsleep।

103
00:07:02,950 --> 00:07:04,420
कल, हमें बहुत लंबा सफर तय करना है।

104
00:07:05,250 --> 00:07:06,580
मैं थोड़ा पानी लेने जा रहा हूँ.

105
00:07:09,300 --> 00:07:11,050
क्या आपको मुगिनो के साथ बुरा लगता है?

106
00:07:11,750 --> 00:07:13,250
मेरे मन में उसके खिलाफ कुछ भी नहीं है.

107
00:07:13,880 --> 00:07:17,100
लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे वह हमें नीची दृष्टि से देखता है।

108
00:07:18,100 --> 00:07:21,060
यदि यह आपको ठंडा लगता है, तो \Nit's बस यह टूटा हुआ है

109
00:07:21,350 --> 00:07:22,890
सभी खनन भूमियों के लिए.

110
00:07:23,610 --> 00:07:26,140
निहित,\Nexperience स्वयं बोलता है?

111
00:07:26,480 --> 00:07:29,360
मैं नहीं जानता कि कितनी बार\Nhe ने मेरी गांड बचाई।

112
00:07:30,020 --> 00:07:32,060
आप उसे जानने जा रहे हैं।

113
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
यह घाटी का देश है?

114
00:07:46,700 --> 00:07:47,300
हाँ।

115
00:07:47,750 --> 00:07:50,620
यह एक विशाल घाटी के ठीक नीचे है।

116
00:07:59,010 --> 00:08:01,060
हम कोनोहा से आते हैं...

117
00:08:01,980 --> 00:08:04,060
किसी मिया के अनुरोध पर.

118
00:08:13,360 --> 00:08:14,740
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

119
00:08:15,270 --> 00:08:16,060
मैं मिया हूं.

120
00:08:23,000 --> 00:08:25,920
यह मेडिकल फर्म\Ncreated जहां कुछ भी नहीं था

121
00:08:26,450 --> 00:08:29,080
ने यहां-वहां प्रतिभाशाली शोधकर्ताओं की भर्ती की है।

122
00:08:29,950 --> 00:08:32,870
मेरे पति अनातो उनमें से एक हैं।

123
00:08:33,720 --> 00:08:36,289
वह वही है जो गायब हो गया है, है ना?

124
00:08:36,970 --> 00:08:40,350
वह कंपनी की प्रयोगशाला अनुसंधान\Nat का संचालन करता है।

125
00:08:41,010 --> 00:08:42,799
किस तरह का शोध?

126
00:08:43,049 --> 00:08:47,610
चूँकि यह एक औद्योगिक रहस्य है, मैं केवल यही जानता हूँ:

127
00:08:48,510 --> 00:08:53,360
वह और उसकी टीम नेचर\Nto की जांच करके नए उपचार बनाते हैं।

128
00:08:55,110 --> 00:08:56,900
उदाहरण के लिए, क्या पसंद है?

129
00:08:57,400 --> 00:09:00,280
दुर्लभ पौधों के रस, पक्षियों के घोंसले,

130
00:09:00,780 --> 00:09:02,330
कभी-कभी मल...

131
00:09:03,330 --> 00:09:06,000
वे दुनिया भर में these\Nall इकट्ठा करते हैं,

132
00:09:06,410 --> 00:09:09,120
फिर प्रयोगशाला में उनका विश्लेषण करें।

133
00:09:11,250 --> 00:09:12,620
तुम्हारा पति लापता है

134
00:09:12,840 --> 00:09:15,670
इन नमूना यात्राओं में से एक के दौरान?

135
00:09:16,840 --> 00:09:19,470
एक महीने बाद उसे वापस लौटना था.

136
00:09:20,050 --> 00:09:22,010
लेकिन वह अभी भी यहाँ नहीं है,

137
00:09:22,300 --> 00:09:25,880
भले ही नियोजित date\Nhas को 3 सप्ताह बीत गए।

138
00:09:26,440 --> 00:09:27,730
3 सप्ताह?

139
00:09:28,480 --> 00:09:30,940
हालाँकि मैंने उसके नियोक्ता से सवाल किया,

140
00:09:31,110 --> 00:09:33,140
मुझे बताया गया है कि यह गोपनीय है.

141
00:09:33,890 --> 00:09:37,520
इसलिए मैंने एक कनेक्शन के माध्यम से कोनोहा\N से संपर्क किया।

142
00:09:41,240 --> 00:09:42,870
मैं जानता हूं वह जीवित है!

143
00:09:44,620 --> 00:09:45,710
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

144
00:09:46,210 --> 00:09:48,080
मेरे पति को वापस लाओ!

145
00:09:48,530 --> 00:09:51,590
मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता...\NIt's बहुत अधिक चिंता!

146
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
निराश मत होइए.

147
00:09:59,250 --> 00:10:01,350
हम आपके पति को ढूंढने जा रहे हैं!

148
00:10:01,970 --> 00:10:03,100
यह मैं तुम पर छोड़ता हूं।

149
00:10:14,190 --> 00:10:16,820
यहीं पर अनातो काम करता है।

150
00:10:19,950 --> 00:10:21,770
आप किसके साथ मिल रहे हैं?

151
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
क्या आप जिद्दी हैं?

152
00:10:23,240 --> 00:10:25,500
हम बिना अपॉइंटमेंट के आते हैं, \NI तुम्हें बताता हूँ!

153
00:10:26,330 --> 00:10:27,830
अगर हम यहां हैं...

154
00:10:28,080 --> 00:10:29,580
इसे हम पर छोड़ दो.

155
00:10:30,500 --> 00:10:32,340
यहाँ कौन सा कार्य किया जा रहा है?

156
00:10:33,500 --> 00:10:37,120
हमारे शोधकर्ता चिकित्सीय नवाचारों के सभी प्रकार बनाते हैं।

157
00:10:37,500 --> 00:10:40,540
दवाएं, कृत्रिम अंग...

158
00:10:41,250 --> 00:10:45,130
आप हमारे राष्ट्रपति श्री विक्टर का पोर्ट्रेट\Nof देख रहे हैं।

159
00:10:46,050 --> 00:10:48,510
युद्ध के दौरान गंभीर रूप से घायल\N

160
00:10:48,760 --> 00:10:51,440
वह अन्य विकलांग लोगों की मदद करना चाहता था...

161
00:10:51,860 --> 00:10:54,010
कंपनी वह इस प्रयोजन के लिए foundered\Nfor

162
00:10:54,260 --> 00:10:57,820
आज चिकित्सा क्षेत्र एक वैश्विक Giant\Nin है।

163
00:10:58,390 --> 00:11:00,860
मैं जानना चाहता हूँ कि अनातो कहाँ है!

164
00:11:01,270 --> 00:11:03,370
क्या आपके पास कुछ नया नहीं है?

165
00:11:04,270 --> 00:11:06,950
भेजी गई टीम\Nअपना शोध जारी रखती है।

166
00:11:07,450 --> 00:11:08,960
मैं आपकी भावना को समझता हूं,

167
00:11:09,120 --> 00:11:11,500
लेकिन कृपया धैर्य रखें.

168
00:11:11,960 --> 00:11:12,750
कम से कम,

169
00:11:13,250 --> 00:11:18,090
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि किस क्षेत्र में\NAnato और उसके सहयोगी गायब हो गए?

170
00:11:19,000 --> 00:11:22,250
अन्वेषक\Nis की गतिविधि गोपनीय,

171
00:11:22,630 --> 00:11:24,720
हमारे लिए भी शामिल...

172
00:11:25,750 --> 00:11:29,730
मुझे आपके बहानों की परवाह नहीं है! \NRend मुझे वापस अनातो!

173
00:11:31,050 --> 00:11:32,690
मिया! शांत हो जाएं!

174
00:11:35,110 --> 00:11:35,980
बोरुतो, हमारी मदद करो!

175
00:11:37,320 --> 00:11:39,940
चलो, मिया!\Nअपने होश में आओ!

176
00:11:42,950 --> 00:11:45,620
आप मुझे खुद को दोहराने के लिए बाध्य देखते हैं...

177
00:11:46,200 --> 00:11:48,950
यह खोज अभियान\Nis{i1}परम रहस्य{\i0} है.

178
00:11:50,330 --> 00:11:52,710
मुझे अपने बॉस से बात करने दो!

179
00:11:53,120 --> 00:11:55,750
मिस्टर विक्टर current\Non सड़क पर हैं।

180
00:11:57,090 --> 00:11:59,340
मैं उसे एक संदेश भेज सकता हूँ.

181
00:12:04,380 --> 00:12:07,630
दुर्भाग्यवश, \NI आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता।

182
00:12:09,010 --> 00:12:10,850
चलो मैं तुम्हें छोड़ देता हूँ.

183
00:12:21,640 --> 00:12:23,570
यहाँ मौन का नियम है।

184
00:12:24,240 --> 00:12:27,200
मेडिकल मार्केट\Nis जमकर प्रतिस्पर्धी है।

185
00:12:27,490 --> 00:12:29,900
थोड़ी सी भी जानकारी लीक होने पर,

186
00:12:30,080 --> 00:12:33,830
आपका आविष्कार चुराई\Nby प्रतिद्वंद्वी कंपनी है।

187
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
मूलतः,

188
00:12:35,620 --> 00:12:38,710
यह हैम्बर्गर के लिए गुप्त व्यंजनों की तरह है।

189
00:12:39,460 --> 00:12:40,210
आह अच्छा?

190
00:12:41,120 --> 00:12:42,370
इतना ही नहीं.

191
00:12:42,720 --> 00:12:44,340
फर्म वसूली भी करती है

192
00:12:44,590 --> 00:12:46,540
पौधे विलुप्त होने के कगार पर

193
00:12:46,790 --> 00:12:50,050
या खनिज\Nonly निषिद्ध क्षेत्रों में पाया जाता है।

194
00:12:50,800 --> 00:12:53,510
यह छिपाने के लिए बहुत कुछ है।

195
00:12:56,100 --> 00:12:58,890
पता है कि हम अनातो को ढूंढने के लिए everything\Nto करेंगे।

196
00:12:59,610 --> 00:13:02,820
मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद। तुम मेरी आखरी उम्मीद हो!

197
00:13:03,450 --> 00:13:04,770
हम वहाँ पहुँचने वाले हैं!

198
00:13:05,400 --> 00:13:08,150
आप क्या करना चाहते हैं?\NOWe के पास कोई सुराग नहीं है।

199
00:13:08,990 --> 00:13:10,490
यह सच है, हमारे पास कुछ भी नहीं है.

200
00:13:10,740 --> 00:13:11,750
मेरे पास एक है.

201
00:13:12,620 --> 00:13:13,530
मजाक नही?

202
00:13:15,330 --> 00:13:18,410
हॉल में, मुझे कुछ जानकारी प्राप्त हुई।

203
00:13:19,530 --> 00:13:21,460
अनातो का पता लगाने में असफल,

204
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
मुझे पता चला कि बचाव दल\N अपनी खोज पर कहाँ ध्यान केंद्रित कर रहा था।

205
00:13:26,420 --> 00:13:27,880
शाबाश, आपने सुनिश्चित कर दिया!

206
00:13:28,790 --> 00:13:32,130
यह आसान था, \Nwhile तुम वह सब उपद्रव कर रहे थे।

207
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
ज़ाहिर तौर से !

208
00:13:33,880 --> 00:13:36,890
यही तो हम कॉल\Nteamwork करते हैं।

209
00:13:37,480 --> 00:13:40,860
और यह Team\Nthat कंपनी ने कहाँ भेजा है?

210
00:13:41,360 --> 00:13:45,110
एक क्षेत्र\Nजहाँ के आसपास बड़े झरने हैं।

211
00:13:45,950 --> 00:13:48,400
यहाँ से पश्चिम की ओर 2 दिन की दूरी है।

212
00:13:49,490 --> 00:13:52,870
यह मेरे पास वापस आता है। \NAnato ने अक्सर मुझसे इसके बारे में बात की है।

213
00:13:53,450 --> 00:13:54,530
इस जगह से?

214
00:13:55,280 --> 00:13:55,900
हाँ।

215
00:13:56,370 --> 00:13:59,530
उसने मुझे एक दिन वहाँ ले जाने का वादा भी किया।

216
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
वह एक बार वहाँ गया था,

217
00:14:01,840 --> 00:14:04,090
और कहा कि यह शानदार था.

218
00:14:05,160 --> 00:14:08,540
इसलिए अनातो को इलाके का कुछ ज्ञान है।

219
00:14:08,880 --> 00:14:12,850
हाँ। अगर हम अभी चले जाएं, तो परसों सुबह वहां पहुंचेंगे।

220
00:14:13,350 --> 00:14:14,010
हाँ...

221
00:14:27,110 --> 00:14:30,900
{i1}मुझे लगता है कि अनातो ने मुझसे जो कुछ भी बात की थी उसे मैंने लिख लिया है।{\i0}

222
00:14:31,450 --> 00:14:33,870
{i1}कृपया.\NRउसे जीवित वापस ले आओ!{\i0}

223
00:14:36,200 --> 00:14:37,830
यह ऐसा है जैसे यह हो गया।

224
00:14:38,370 --> 00:14:40,620
आइए फ़ॉल्स के परिवेश को प्रारंभ करें।

225
00:14:40,830 --> 00:14:43,540
चलो जल्दी करें.\NOWe के पास खोने के लिए एक पल भी नहीं है।

226
00:14:48,000 --> 00:14:50,920
मुगिनो. वहाँ एक और ग्रुप\N घूम रहा है।

227
00:14:52,040 --> 00:14:54,600
देखने में ऐसा लगता है कि उनमें से 5 या 6 होंगे।

228
00:14:56,220 --> 00:14:57,920
वे तेज गति से चलते हैं

229
00:14:58,480 --> 00:14:59,350
शिनोबी का.

230
00:14:59,800 --> 00:15:01,260
क्या वे दुश्मन हैं?

231
00:15:01,730 --> 00:15:04,140
मैं नहीं जानता.\NBut प्रतिक्रिया के लिए तैयार रहें.

232
00:15:05,070 --> 00:15:06,740
वे हमसे संपर्क कर रहे हैं!

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,490
हम घिरे हुए हैं.\NNo और अधिक विकल्प...

234
00:15:17,650 --> 00:15:18,830
आप क्या चाहते हैं?

235
00:15:21,250 --> 00:15:23,340
ऐसा लगता है कि वे बात करना नहीं चाहते.

236
00:15:30,120 --> 00:15:31,590
यह वह है...

237
00:15:32,090 --> 00:15:33,970
विक्टर, फर्म का बॉस?

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,170
हर कोई अपने हथियार हटा दे।

239
00:15:36,500 --> 00:15:38,800
मुझे लगता है कोई गलतफहमी हुई है.

240
00:15:46,110 --> 00:15:50,110
मुझे चेतावनी दी गई थी कि कोनोहा shinobi\Nwere यहीं है।

241
00:15:50,740 --> 00:15:53,450
मिया को हमें फोन करना पड़ा!

242
00:15:53,770 --> 00:15:56,700
आप उसे थोड़ी सी भी जानकारी नहीं देते!

243
00:15:57,330 --> 00:15:59,450
मैं उसे किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं ठहराता।

244
00:16:01,460 --> 00:16:05,120
तो, इस ट्रिप\Nthat के बारे में रिसेप्शनिस्ट ने हमें बताया,

245
00:16:05,590 --> 00:16:07,910
क्या यह अनुसंधान में भाग लेने के लिए था?

246
00:16:09,210 --> 00:16:12,620
आप देखिए, मुझे लापता लोगों के भाग्य की परवाह नहीं थी।

247
00:16:13,590 --> 00:16:17,380
जाहिर है, आपका client\Nwas अन्यथा आश्वस्त था।

248
00:16:21,510 --> 00:16:26,230
हमें बताया गया है कि आपकी चोटें चौथे महान निंजा युद्ध के समय की हैं।

249
00:16:27,190 --> 00:16:29,690
चौथा महान निंजा युद्ध?

250
00:16:30,390 --> 00:16:34,990
आप शिनोबिस अपने नरसंहार को नाम देना पसंद करते हैं।

251
00:16:35,820 --> 00:16:40,750
लेकिन नागरिक पीड़ितों के लिए युद्ध, युद्ध ही रहता है,

252
00:16:41,120 --> 00:16:43,330
चाहे उसका नाम कुछ भी हो.

253
00:16:44,620 --> 00:16:48,090
मेरी कंपनी द्वारा विकसित की गई Technologies\Nthat को धन्यवाद,

254
00:16:48,540 --> 00:16:51,540
मैं अपने आप को अपने समकालीनों के लिए उपयोगी बनाना चाहता हूँ।

255
00:16:52,410 --> 00:16:55,380
अनातो और उसके सहकर्मी\Nwere ढूंढ रहे थे

256
00:16:55,840 --> 00:16:57,920
कार्य के लिए आवश्यक सामग्री

257
00:16:58,100 --> 00:17:00,420
शरीर के खोए हुए हिस्से को बदलने के लिए।

258
00:17:00,920 --> 00:17:03,940
मेरे पिता की एक बांह ऐसी है.

259
00:17:04,390 --> 00:17:05,940
आपके पिता?

260
00:17:06,650 --> 00:17:09,349
बोरुतो 7वें होकेज का पुत्र है।

261
00:17:10,730 --> 00:17:11,770
यह सच है.

262
00:17:12,190 --> 00:17:15,770
मैं जानता हूँ कि होकेज ने एक लड़ाई के दौरान अपना आर्म\N खो दिया।

263
00:17:16,450 --> 00:17:18,859
अब he\Nhas एक कस्टम।

264
00:17:19,520 --> 00:17:22,319
आपके पिता का कृत्रिम अंग उनमें से एक नहीं है

265
00:17:22,530 --> 00:17:24,859
जिसे कोई भी उपयोग कर सकता है.

266
00:17:25,420 --> 00:17:27,280
मैं प्रपोज करना चाहता हूं

267
00:17:27,460 --> 00:17:30,920
पुनर्योजी उपचार\Nसबसे बड़ी संख्या के लिए।

268
00:17:31,710 --> 00:17:32,960
पुनर्योजी?

269
00:17:33,330 --> 00:17:34,540
अब कृत्रिम अंग की जरूरत नहीं.

270
00:17:35,080 --> 00:17:37,970
लोगों के डीएनए के गुणों को सक्रिय करके,

271
00:17:38,220 --> 00:17:42,050
हम हथियार और पैर पुनर्जीवित करेंगे।

272
00:17:42,430 --> 00:17:44,550
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह संभव है?

273
00:17:44,800 --> 00:17:46,840
यह अंगों के लिए भी काम करेगा:

274
00:17:47,230 --> 00:17:48,480
दिल, दिमाग...

275
00:17:48,760 --> 00:17:52,190
और एक दिन हम उम्र बढ़ने का रहस्य खोल देंगे,

276
00:17:52,400 --> 00:17:55,850
जो life\Nincredibility को लम्बा खींच देगा।

277
00:17:56,650 --> 00:18:01,450
लेकिन, इसके लिए, हमें अभी भी एक घटक की कमी महसूस हो रही है...

278
00:18:03,950 --> 00:18:06,110
यदि आप us\Nyour जानकारी देते हैं,

279
00:18:06,460 --> 00:18:08,070
तुम्हारे पास हमारा होगा.

280
00:18:08,670 --> 00:18:10,460
हमारा लक्ष्य एक ही है.

281
00:18:11,280 --> 00:18:12,960
सहयोग क्यों नहीं?

282
00:18:15,170 --> 00:18:19,500
इन परिस्थितियों में अब कोई भी औद्योगिक रहस्य किसी मूल्य का नहीं रह गया है।

283
00:18:20,220 --> 00:18:21,090
सौदा संपन्न हुआ.

284
00:18:22,800 --> 00:18:26,390
हमने वह स्थान खोजा जहां सब कुछ बदल गया

285
00:18:26,550 --> 00:18:28,090
अनातो के समूह के लिए.

286
00:18:28,900 --> 00:18:31,900
यह उत्तर की ओर है, \Nयहाँ से लगभग 8 लीग।

287
00:18:32,190 --> 00:18:33,350
क्या हुआ?

288
00:18:34,230 --> 00:18:38,150
शोधकर्ता लगभग सभी एक हमले के दौरान मृत\N थे।

289
00:18:38,770 --> 00:18:40,560
जोखिम अवश्य मौजूद था,

290
00:18:41,110 --> 00:18:43,570
क्योंकि चिकित्सा technology\Nis सोने के लायक।

291
00:18:44,200 --> 00:18:46,110
क्या पीड़ितों में अनातो भी शामिल था?

292
00:18:46,500 --> 00:18:47,780
नहीं, वह नहीं.

293
00:18:48,500 --> 00:18:51,710
Footprints\Nwere घटनास्थल से दूर जा रहे हैं,

294
00:18:52,030 --> 00:18:54,040
लेकिन उन्होंने एक-दूसरे को बाधित किया।

295
00:18:54,920 --> 00:18:58,080
हम पहले से ही 10 दिन से इन surfaces\Nfor की खोज कर रहे हैं।

296
00:18:59,970 --> 00:19:03,250
वहाँ मैंने you\Nwhat को प्रकट किया है जो हम जानते थे।

297
00:19:04,550 --> 00:19:06,550
यहाँ हमारा नेतृत्व है.

298
00:19:07,180 --> 00:19:08,010
ऐसा कहना है?

299
00:19:08,550 --> 00:19:11,300
उन स्थानों की सूची जहां अनातो गया होगा।

300
00:19:13,300 --> 00:19:15,350
वहाँ, वहाँ,

301
00:19:15,770 --> 00:19:16,560
वहाँ...

302
00:19:17,240 --> 00:19:20,020
हम पहले से ही शीर्ष 5 में हैं,

303
00:19:20,520 --> 00:19:21,020
यह रहता है

304
00:19:21,740 --> 00:19:24,240
आखिरी वाला, \N Which हमने अभी तक नहीं देखा है।

305
00:19:29,250 --> 00:19:32,710
अनातो!\NReply, अगर तुम वहाँ हो!

306
00:19:33,460 --> 00:19:35,630
अनातो!\NDक्या आप हमें सुन सकते हैं?

307
00:19:38,970 --> 00:19:41,890
यह बॉस एक अच्छा लड़का हो सकता है।

308
00:19:42,250 --> 00:19:46,000
अपने पैर के बावजूद, वह अपने कर्मचारियों की तलाश में यहां आया था।

309
00:19:46,590 --> 00:19:49,260
उन पर भरोसा मत करो जिनसे तुम अभी मिले हो,

310
00:19:49,800 --> 00:19:51,260
यह महत्वपूर्ण है, या मुकाबला।

311
00:19:51,940 --> 00:19:54,010
क्या आप संदिग्ध प्रकार के हैं?

312
00:19:55,560 --> 00:19:57,810
यह दूसरा स्वभाव बन गया है,

313
00:19:58,270 --> 00:20:00,770
एक संघर्ष क्षेत्र evolving\Nin द्वारा।

314
00:20:01,310 --> 00:20:02,060
अनुग्रह à ça,

315
00:20:02,660 --> 00:20:04,520
मैं अब तक जीवित हूं.

316
00:20:05,700 --> 00:20:09,360
एक ऐसे व्यक्ति के बगल में जिसने दुनिया की यात्रा की,

317
00:20:09,530 --> 00:20:11,920
we\Nशायद अनुभव की कमी है।

318
00:20:12,820 --> 00:20:16,530
लेकिन क्या किसी पर भरोसा न करना दुखद नहीं है?

319
00:20:18,130 --> 00:20:19,580
D'ailleurs, आप ऑस्ट्रेलियाई हैं,

320
00:20:19,790 --> 00:20:23,080
आप किसी से मिले\NI हैं।

321
00:20:23,330 --> 00:20:25,890
निःसंदेह, मुझसे भी सावधान रहें।

322
00:20:26,090 --> 00:20:28,050
ठीक है, ठीक है.\NNoted...

323
00:20:33,900 --> 00:20:35,260
आओ देखें!

324
00:20:41,740 --> 00:20:43,560
यह क्या है?

325
00:20:44,910 --> 00:20:45,810
भगवान...

326
00:20:53,610 --> 00:20:55,320
क्या हुआ?

327
00:20:59,130 --> 00:20:59,830
इंतज़ार!

328
00:21:11,800 --> 00:21:13,340
कंपनी का बिल्ला!

329
00:21:14,090 --> 00:21:15,340
इसमें कोई शक नहीं है।

330
00:21:15,980 --> 00:21:17,350
क्या आप अनातो हैं?

331
00:21:17,800 --> 00:21:21,150
हम you\Nat मिया के अनुरोध के लिए आये थे!

332
00:21:31,530 --> 00:21:32,610
यह क्या है?

333
00:21:39,420 --> 00:21:40,130
आप कैसे हैं ?

334
00:21:50,180 --> 00:21:54,340
बोरुतो उज़ुमाकी: युको सानपेई\NSरादा उचिहा: कोकोरो किकुची

335
00:21:54,640 --> 00:21:57,980
मित्सुकी: रयूइची किजिमा\एनकोनोहा-मारू सरुरोबी: हिडेनोरी ताकाहाशी

336
00:22:07,770 --> 00:22:11,360
मुगिनो: जून कसामा\NSसासुके उचिहा: नोरियाकी सुगियामा

337
00:23:17,760 --> 00:23:19,690
अगला एपिसोड

338
00:23:19,840 --> 00:23:20,940
{i1}यह अनातो है, है ना?{\i0}

339
00:23:21,590 --> 00:23:23,350
{i1}उसे क्या हुआ?{\i0}

340
00:23:23,600 --> 00:23:25,100
{i1}उसके पास अब अपनी बुद्धि नहीं रही।{\i0}

341
00:23:26,060 --> 00:23:28,270
{i1}उससे बात करने का कोई मतलब नहीं है।{\i0}

342
00:23:28,490 --> 00:23:30,990
{i1}लेकिन शक्ति का संतुलन हमारे पक्ष में है।{\i0}

343
00:23:31,450 --> 00:23:32,490
{i1}आइए इसे स्थिर करें।{\i0}

344
00:23:32,740 --> 00:23:35,820
{i1}रुको! यदि हम उस पर हमला करते हैं, तो \Nhe सबसे बुरा जोखिम उठाता है!{\i0}

345
00:23:36,450 --> 00:23:38,960
{i1}अगला एपिसोड\Nof {i0}बोरुटो - नारुतो नेक्स्ट जनरेशन्स {i1}:{\i0}

346
00:23:39,250 --> 00:23:40,320
{i1}"हाशिरामा की कोशिकाएँ"।{\i0}

347
00:23:40,860 --> 00:23:42,420
{i1}हम उसे वापस लाने जा रहे हैं।{\i0}

348
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
{i1}हमने मिया से वादा किया था!{\i0}